Daisypath Happy Birthday tickers

Daisypath Happy Birthday tickers

November 23, 2011

32 días para navidad /32 days to christmas

Faltando 32 días para navidad, decidí empezar este post, ...¿por qué 32? ...porque son los años que tengo, y son los años que pase junto a mi mamá; estas van a ser las primeras navidades sin ella, y tal vez sean las más difíciles que nos toquen vivir a mi familia y a mi. Pero me propongo encontrar la inspiración para seguir festejando más navidades, sabiendo que ella sigue presente, regalándome la sonrisa más hermosa del mundo.
Missing 32 days for Christmas, I decided to start this post ... why32? ... because that’s my age, and those are the years that I shared with my mom and these will be the first Christmas without her, perhaps the most difficult to ever live for me and my family. But I intend to find the inspiration to continue celebrating Christmas, knowing that she is still here, next to me smiling me the most beautiful smile in the world.



Día 32. Un árbol, el que le mostré las fiestas pasadas y dijo que era hermoso. Para vos mamucha.
Day 32. A tree, which showed her the past celebrations and she said it was beautiful. For you Mamucha.



Según la leyenda, el árbol de navidad tiene su origen en los países nórdicos, donde se ofrecían sacrificios en torno a robles para los dioses Odín y Thor.
En el siglo VII un obispo en Alemania llamado Bonifacio* decidió evangelizar a los nativos. Se cree que fue el quien asocio la forma triangular del abeto con la santísima trinidad (Dios padre, hijo y espíritu santo), e hizo que los nativos veneraran al abeto como el árbol de Dios, así como antes veneraban al roble como el árbol de Odín.


According to legend, the Christmas tree has its origin in the Nordic countries, where sacrifices were offered around oaks for the godsOdin and Thor.
In the seventh century a bishop in Germany called Bonifacio *decided to evangelize the natives. It is believed that it was he whoassociate the triangular shape of the fir with the Holy Trinity (God the Father, Son and Holy Spirit), and made ​​the natives veneratedthe fir as God’s tree, as well as prior worshiped the oak as the tree of Odin



La costumbre se arraigo en Alemania y los paises escandinavos en los siglos XVI y XVII, de allí paso a Inglaterra: primero fueron los soberanos de la casa de Hannóver, Jorge III (y sobre todo su esposa Carlota), y más tarde el Principe Consorte Alberto de Sajonia-Coburgo, celebre marido de la reina Victoria. Cabe pensar que el abeto decorado en los hogares, podría considerarse, en cierto sentido, como una prueba de fidelidad monárquica.


The custom was root in Germany and the Scandinavian countriesin the sixteenth and seventeenth centuries, from there to Englandwere the first rulers of the house of Hanover, George III (and especially his wife Charlotte), and later the Prince Consort Albert of Saxe-Coburg, celebrate queen Victoria's husband. It is conceivable that the decorated fir tree in homes, could be considered, in a sense, as a test of monarchy loyalty.



*Memoria de san Bonifacio, (672,Crediton, Reino Unido - 5/06/754 Dokkum, Holanda) obispo y mártir, que era monje en Inglaterra con el nombre de Wifrido por el bautismo, pero, llegado a Roma, el papa san Gregorio II le ordenó obispo, cambiándoselo a Bonifacio y enviándolo a Germania para anunciar a aquellos pueblos la fe de Cristo, donde logró ganar para la religión cristiana a mucha gente. Rigió la sede de Maguncia y hacia el final de su vida, al visitar a los frisios, en Dokkum fue asesinado por los paganos, consumando así su martirio. Fiesta 5 de Junio.


* Memory of St. Boniface, (672, Exeter, UK - 5/06/754 Dokkum, The Netherlands) bishop and martyr, who was a monk in England with the name of Wifrido  by baptism, but when arrived in Rome, Pope St. Gregory II ordered him bishop changing his name to Boniface and send him to Germania to proclaim the faith in Christ; there he managed to win for the Christian religion many people. He ruled the seat of Mainz and at the end of his life, when visiting the Frisians,in Dokkum he was killed by the pagans, and consummated his martyrdom. Festival June 5.

Pin It!

No comments: